Fortune Quest: Dice wo Korogase

Buy
Part of franchise:
Fortune Quest

Fortune Quest is a Miscellaneous game, developed by Natsume and published by Zamuse, which was released in Japan in 1994.
Could be interesting

Forgotton Anne is a 2d cinematic adventure game combining puzzle platforming with adventure game elements. You play as Anne, the enforcer keeping order in the Forgotton Realm, as she sets out to squash a rebellion that might prevent her master, Bonku, and herself from returning to the human world. The World of Forgotton Anne: Imagine a place where everything that is lost and forgotten goes; old toys, letters, single socks. The Forgotten Realm is a magical world inhabited by Forgotlings, creatures composed of mislaid objects longing to be remembered again.

Fate/Grand Order is a turn-based role-playing game with some visual novel elements set in the Fate/stay franchise, for iOS and Android.

All of sudden, unknown life forms called “Oracle cells” begin their uncontrolled consumption of all life on Earth. Their ravenous appetite “devour” and remarkable adaptability earn them first dread, then awe, and finally the name “Aragami”. In the face of an enemy completely immune to conventional weapons, urban civilization collapses, and each day humanity is driven further and further toward extinction. One single ray of hope remains for humanity. Following the development of “God Arcs”—living weapons which incorporate Oracle cells—their wielders, the “God Eaters,” appear. In a world ravaged by mad gods, these “God Eaters” fight a desperate war... Create your character, and fight for the survival of human-kind in GOD EATER 3. Select your weapon from a wide range of God Arcs and face brand new Aragamis in dynamic high-speed battles. Explore devastated areas you have never seen in the previous GOD EATER games.

Kiteretsu Daihyakka is a Miscellaneous game, developed by Fill-In Cafe and published by Video System, which was released in Japan in 1995.

A card collection game based on the Monster Musume universe, gameplay is similar to Kantai Collection.

Online browser multiplayer game based on anime Bleach.

Sword Girls is a browser based card game featuring anime art style. While this is a card game, it's heavily dependent on a crafting system to keep its players occupied.

DanMachi: Cross Istoria is a mobile game based on anime series Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? The main point of the game is to collect cards of various characters from the series, such as Bell and Ais, and use them to fight against raid bosses and in other functions.

Digital version of the Naruto Trading Card Game.

A version of the Pokemon Trading Card game playable on PC.